I’ve seen mention of an ENS registry for radicle.eth where you can get a subdomain. There’s this site, which talks a bit about it:
But it has an expired SSL cert, the git repos that appear to be related are archived, and it doesn’t seem “active”.
Perhaps there is a way to do it writing directly to the contract located here:
Are subdomain registrations supported? If so how?